پنجشنبه 21 آبان 1394 02:17 ق.ظ نظرات ()
Untitled design (2) (1)

یکی از معروف ترین و موفقترین فرماندهان تانک آلمانی اتو سایروس نام داشت. سایروس در طی جنگ جهانی دوم بیش از 150 دستگاه تانک دشمن را منهدم کرد و برخلاف بسیاری از سربازان آلمانی جنگ جهانی دوم در سال 2015 و در صلح درگذشت. او توانست به خاطر شجاعت و فرماندهی عالی اش در صحنه های جنگ به مدالهای صلیب آهنی شوالیه به همراه برگهای بلوط دست پیدا کند.
سایروس در سال 1922 متولد شد و دوبار از پیوستن به ارتش خودداری کرد چرا که روحیه ی خود را برای خدمت در ارتش مناسب نمی دانست. به هرحال او در سال 1940 به یک گردان پیاده ملحق شد.
سایروس پس از اتمام دوره ی آموزشی داوطلب پیوستن به یک واحد زرهی شد. او به گردان هفتم زرهی رفت و در هلشتاین دوره دید. بزودی این واحد با هنگ 21ام زرهی یکی شد و سایروس در ژوئن 1941 به پروس شرقی فرستاده شد. او در جبهه و در درون تانک خود زخمی شد.
سایروس در سال 1943 به گردان زرهی سنگین 502ام فرستاده شد. این واحد زرهی در نبرد لنینگراد و ناروا در استونی درگیر بود.

Otto Carius

سایروس در سال 1944 در حالیکه داشت تانکش را از پشت یک موتور سیکلت هدایت می کرد به شدت زخمی شد. او در جلوی تانکش حرکت می کرد تا مطمئن شود مسیر پاک و ایمن است. پس از این سانحه سایروس به فرماندهی واحد خود رسید.

پس از پایان جنگ سایروس به دانشگاه رفت تا داروسازی بخواند. پس از اتمام تحصیل او داروخانه ای بازکرد و نام آن را "تانک تایگر" گذاشت. این داروخانه تا سال 2011 توسط شخص او مدیریت شد. او همچنین کتابی درباره ی تجربیات ش از جنگ نوشت و نام آن را " تایگر در ماسه" گذاشت.

ترجمه ی آزاد از:

https://www.warhistoryonline.com/war-articles/otto-carius-famous-german-panzer-ace-of-wwii-dies-at-92.html
مترجم
رضاکیانی