جنگها و تاریخ

آرشیو موضوعی

آرشیو

لینکستان

جنگ مدیا

← آمار وب سایت

  • کل بازدید :
  • بازدید امروز :
  • بازدید دیروز :
  • بازدید این ماه :
  • بازدید ماه قبل :
  • تعداد نویسندگان :
  • تعداد کل پست ها :
  • آخرین بازدید :
  • آخرین بروز رسانی :


Think,Befor We Act

/ساعتی در خود نگر تا كیستی/ از كجائی وز چه جائی چیستی/ در جهان بهر چه عمری زیستی/ جمع هستی را بزن بر نیستی

نهضت ترجمه

امویان که به دست عباسیان مضمحل شدند جامعه ی اسلامی علاوه بر تغییرات سیاسی تغییرات فرهنگی عمده ای را متحمل شد. از جمله ی این تغییرات ورود مکاتب فکری یونانی، آیینهای ریاضت کشی هندی، علوم دقیقه و ... به دنیای اسلام بود. تمامی اینها چون موجی جامعه ی مسلمانان را در قرن دوم هجری زیر و رو کرد. از مهمترین رویدادهای فرهنگی ابتدای حکومت عباسیان آشنایی مسلمانان با دانش و فلسفه ی یونانی بود که منجر به شکل گیری نهضت ترجمه شد. در این رویارویی مسلمانان ،که با تمدنی غنی تر و عمیق تر از تمدن خود روبروشدند، با تشنگی زیادی به ترجمه ی آثار علمی یونانی دست زدند. این ترجمه گاهی از طریق زبانهای واسطه ،مانند سریانی، و گاه مستقیما صورت گرفت. چرایی این ترجمه ها، کارکردهای سیاسی آنها از دیدگاه عباسیان، اثرات آنها بر جامعه مباحثی است که امروزه ها در بین مورخین علم مورد توجه قرار می گیرند. از جمله ی این تحقیقات کتابی است که خلاصه ی آن را می توانید از اینجا دانلود کنید. این کتاب توسط دیمیتری گوتاس ،یکی از شرق شناسان معروف معاصر، نوشته شده و توضیحات جالبی درباره ی نضهت ترجمه به دست می دهد.
این نهضت ترجمه در قرون 10-12 میلادی سیر وارونه گرفت و اروپاییان با ترجمه ی مجدد کتابهای علمی و فلسفی یونان از زبان عربی ،به همراه شرح و تفسیرهای دانشمندان مسلمان، به دنیای جدیدی قدم نهادند و عصر رونسانس را آغاز کردند. مطالعه ی اصل کتاب گوتاس به علاقمندان تاریخ اکیدا توصیه می شود.

سرآغاز های علم در غرب

از جمله کتابهایی که به عنوان منبع در تاریخ علم استفاده می شوند یکی هم کتاب سرآغازهای علم در غرب است. این کتاب توسط دیوید سی لینبرگ نوشته شده است و سیر رشدعلمی غرب را از دوران یونان باستان تا انتهای قرون وسطی پیگیری و بررسی می کند. فصلهای این کتاب عبارتند از:
فصل اول:علم و خاستگاه های آن
فصل دوم:یونانیان و جهان
فصل سوم: فلسفه طبیعت در نزد ارسطو
فصل چهارم: فلسفه طبیعی در عصر هلنی مآبی
فصل پنجم: علوم ریاضی در یونان باستان
فصل ششم: علم پزشکی در یونان و روم
فصل هفتم: علم در دوره رمی ها و آغاز سده های میانه
فصل هشتم: علم دراسلام
فصل نهم: احیای دانش در مغرب
فصل دهم: بازیافت وجذب علم یونان واسلامی
فصل یازدهم: جهان سده های میانه
فصل دوازدهم:فیزیک در زیر منطقه فلک ماه
فصل سیزدهم:پزشکی و تاریخ طبیعی در سده های میانه
فصل چهاردهم: میراث علم قدیم و علم سده های میانه
من فصلهای اول تا سوم این کتاب را خلاصه کردم و لینک فایلها را در پایین قرار داده ام برای علاقمندان به تاریخ علم با این تذکر که این فقط پیش غذاست و برای سیرشدن باید به متن کتاب رجوع کنند و به صورت کامل و با دقت آن را مطالعه کنند. امیدوارم که جذاب باشد.
قسمت اول
قسمت دوم
قسمت سوم
مشخصات کتاب:

نام کتاب: سرآغازهای علم در غرب
نویسنده: دیوید سی لیندبرگ
مترجم: فریدون بدره اى
ناشر: علمی و فرهنگی
زبان كتاب: فارسی
تعداد صفحه: 597
اندازه كتاب: وزیری جلد سخت -
سال انتشار:
1377

درباره وب سایت

Wars & History
رضا کیانی موحد - محمدحسین پاز
مدیر وب سایت :

آخرین پست ها

جستجو

نویسندگان